1 00:00:15,000 --> 00:00:18,470 ♪ Le vent dans les saules 2 00:00:18,600 --> 00:00:22,230 ♪ M'a chanté doucement 3 00:00:22,360 --> 00:00:25,034 ♪ Suivez ma voix 4 00:00:25,160 --> 00:00:28,835 ♪ Où que ça mène 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,839 ♪ Des montagnes, à travers les vallées 6 00:00:31,960 --> 00:00:37,114 ♪ Vers des mers profondes et roulantes 7 00:00:37,240 --> 00:00:43,111 ♪ Né sur les ailes de la brise ♪ 8 00:00:59,400 --> 00:01:02,552 Il faisait froid. Il faisait très froid. 9 00:01:02,680 --> 00:01:07,072 Noël était déjà passé et le temps s'est déplacé vers le printemps, 10 00:01:07,200 --> 00:01:11,717 mais pour le moment, cela semblait un moment lointain et improbable. 11 00:01:11,840 --> 00:01:15,834 Dans chaque maison du Bois Sauvage ou au bord de la rivière, 12 00:01:15,960 --> 00:01:19,954 bûches rubis et saphir brillait dans la cheminée 13 00:01:20,080 --> 00:01:24,870 et autour d'un tel, dans la maison de Badger, bien au chaud sous les toits d'un chêne géant, 14 00:01:25,000 --> 00:01:28,789 sat Rat et Taupe et Offre avec leur hôte. 15 00:01:28,920 --> 00:01:33,517 - Alors nous avons tous eu l'invitation de Toad ? - On dirait, Badger. 16 00:01:33,640 --> 00:01:36,678 Une soirée déguisée ! Quel plaisir ! 17 00:01:36,800 --> 00:01:41,192 Oui. "Une apparition surprise de votre hôte." C'est ce que dit le mien. 18 00:01:41,320 --> 00:01:43,231 Et le mien. 19 00:01:43,360 --> 00:01:47,433 Oh, que fait-il maintenant ? Créature stupide. 20 00:01:47,560 --> 00:01:52,555 Pourtant, cela devrait être amusant, comme le dit Mole. Mais que choisir comme costume ? 21 00:01:52,680 --> 00:01:55,274 J'irai en tant que rajah indien. 22 00:01:55,400 --> 00:01:58,995 - Pourquoi? - Parce que je le fais toujours. 23 00:01:59,120 --> 00:02:03,751 Le Rajah de Jabalpur m'a donné un ensemble de robes quand j'étais là-bas en 1973. 24 00:02:03,880 --> 00:02:08,795 - Mon Dieu, Badger. - Nous avons du mal à réfléchir. 25 00:02:08,920 --> 00:02:11,116 Il y en a effectivement. 26 00:02:20,600 --> 00:02:23,194 ♪ Je pourrais être un pirate audacieux 27 00:02:23,320 --> 00:02:25,436 ♪ À l'époque des longues-vues 28 00:02:25,560 --> 00:02:30,509 ♪ Il y a du pillage à gagner sur le principal Voler avec le crâne et les os croisés 29 00:02:30,640 --> 00:02:34,873 ♪ Je pourrais être un chef indien Avec des plumes et armé jusqu'aux dents 30 00:02:35,000 --> 00:02:38,789 ♪ Ou un comte ou un clown Avec mon pantalon qui tombe 31 00:02:38,920 --> 00:02:41,912 ♪ Et de la peinture grasse sur ma fourrure. 32 00:02:42,040 --> 00:02:44,429 ♪ Je serai un cavalier 33 00:02:44,560 --> 00:02:46,949 ♪ Avec une épée jusqu'ici 34 00:02:47,080 --> 00:02:51,597 ♪ En pourpoint et tuyau Avec un anneau d'or à mon oreille 35 00:02:51,720 --> 00:02:56,476 ♪ Je pourrais être César de Rome Avec un palais d'empereur pour maison 36 00:02:56,600 --> 00:03:01,470 ♪ Ou un policier en bleu Je suis sûr de susciter une acclamation 37 00:03:03,000 --> 00:03:08,200 ♪ Déguisements et mascarade C'est amusant de deviner qui est qui et de dire 38 00:03:08,320 --> 00:03:13,918 ♪ Tu peux être qui tu veux être Quand tu es déguisée ! 39 00:03:23,160 --> 00:03:28,519 ♪ Je pourrais incarner Henri VIII Si j'avais juste un peu plus de poids 40 00:03:28,640 --> 00:03:33,316 ♪ Ou Toulouse-Lautrec Avec un pinceau et une palette de peintures 41 00:03:33,440 --> 00:03:38,276 ♪ Un bandit que je pourrais être "Levez-vous et livrez!" me dit 42 00:03:38,400 --> 00:03:43,190 ♪ Un bouffon ou Pan ou un haltérophile Avec une ceinture autour de la taille. 43 00:03:44,920 --> 00:03:49,471 ♪ Je ne serai pas un roi pirate Ni un prince ni un clown sur le ring 44 00:03:49,600 --> 00:03:54,595 ♪ Un Indien courageux ou un lâche lâche Ce n'est tout simplement pas le problème 45 00:03:54,720 --> 00:03:59,510 ♪ Non, j'y vais comme avant En soies de Bangalore 46 00:03:59,640 --> 00:04:04,589 ♪ Et un turban bien d'un de mes amis Le Rajah de Jawalpur. 47 00:04:04,720 --> 00:04:10,193 ♪ Déguisements et mascarade C'est amusant de deviner qui est qui et de dire 48 00:04:10,320 --> 00:04:15,679 ♪ Tu peux être qui tu veux être Quand tu portes un déguisement 49 00:04:15,800 --> 00:04:20,590 ♪ Tu peux être qui tu veux être Quand tu es déguisée ! ♪ 50 00:04:20,720 --> 00:04:23,599 Très bien ! 51 00:04:23,720 --> 00:04:27,714 Oui, la question est comment va Toad ? 52 00:04:27,840 --> 00:04:31,834 Nous aimerions tous savoir, Badger. Mais il ne le dit à personne. 53 00:04:31,960 --> 00:04:38,036 Il est vraiment mystérieux. Il était tu me parles d'un veilleur de nuit. 54 00:04:38,160 --> 00:04:42,552 - Est-ce qu'il part comme veilleur de nuit ? - Il a dit que non, bien sûr ! 55 00:04:42,680 --> 00:04:45,479 Et puis il s'est moqué de lui-même. 56 00:04:45,600 --> 00:04:49,594 Cela n'aura pas pris longtemps. Créature stupide et vaniteuse. 57 00:04:49,720 --> 00:04:54,715 - Mais ce qui m'inquiète, ce sont les belettes. - Et les belettes ? 58 00:04:54,840 --> 00:04:59,232 Un des jeunes lapins m'a dit qu'il en avait entendu deux 59 00:04:59,360 --> 00:05:03,194 - en parlant de leurs costumes. - Crapaud ne les inviterait sûrement pas ? 60 00:05:03,320 --> 00:05:06,836 Il voudrait avoir un public plus large ! 61 00:05:06,960 --> 00:05:10,715 Badger, je crois que tu as raison. Les belettes ! 62 00:05:15,920 --> 00:05:18,309 Bloomin' idiot inutile. 63 00:05:21,600 --> 00:05:25,798 Écoute, je te l'ai déjà dit et je te le dis maintenant, 64 00:05:25,920 --> 00:05:30,915 tu n'y vas PAS comme la fée sur un sapin de Noël. 65 00:05:31,040 --> 00:05:33,429 Mais j'ai fabriqué la baguette ! 66 00:05:33,560 --> 00:05:39,158 Je m'en fiche si tu as fait une paire de des ailes, un tutu ! Vous partez en cambrioleur ! 67 00:05:39,280 --> 00:05:42,272 Nous y allons tous comme des cambrioleurs ! 68 00:05:43,000 --> 00:05:47,597 - Nous SOMMES des cambrioleurs. - Alors tu n'auras plus à raconter de mensonges. 69 00:05:47,720 --> 00:05:51,315 - Oh, chef... - J'ai entendu ! 70 00:05:51,440 --> 00:05:55,479 Ecoute, stupide, quand on y va à la fête de M. Bloomin' Toad, 71 00:05:55,600 --> 00:05:59,958 - tu dis aux gens que tu es venu comme un cambrioleur. - Oui, chef. 72 00:06:00,080 --> 00:06:05,280 Et quand tu chipotes des choses, tu dis que tu fais un cambriolage, non ? 73 00:06:05,400 --> 00:06:07,391 Oui, chef. 74 00:06:07,520 --> 00:06:10,911 - Mais, chef... - Alors ils rient, hein ? 75 00:06:11,040 --> 00:06:13,429 Haw haw haw, ils rient ! 76 00:06:13,560 --> 00:06:18,350 Et ils s'en vont et vous laisse faire. Droite? 77 00:06:18,480 --> 00:06:21,871 - Oui, chef ! - Parce que c'est un plan ! Mon projet ! 78 00:06:22,000 --> 00:06:24,355 Et très sympa. Très agréable. 79 00:06:24,480 --> 00:06:26,994 Mais je n'y vais pas en cambrioleur, n'est-ce pas ? 80 00:06:28,840 --> 00:06:33,676 - Non, chef. - Non. Comment vais-je faire ? 81 00:06:37,240 --> 00:06:43,236 - Comme une fée sur un sapin de Noël. - Je n'y vais PAS en fée ! 82 00:06:44,240 --> 00:06:47,232 J'y vais en tant que... policier ! 83 00:06:47,360 --> 00:06:52,355 - Où? Attention! Les bobbies ! - Tu vas te taire, espèce d'imbécile ?! 84 00:06:52,480 --> 00:06:56,872 - Je vais à la fête en tant que policier ! - Oh. 85 00:06:57,000 --> 00:07:00,197 Oh... hé hé. Très agréable. 86 00:07:00,320 --> 00:07:02,118 Très agréable. 87 00:07:03,480 --> 00:07:05,073 Pourquoi? 88 00:07:05,200 --> 00:07:07,191 Attentisme. 89 00:07:07,320 --> 00:07:09,914 Attendez et voyez. 90 00:07:23,040 --> 00:07:25,839 Si tu étais si gentil... 91 00:08:00,280 --> 00:08:05,309 - Oh, c'est une superbe soirée. - Old Toad nous a certainement rendu fiers. 92 00:08:05,440 --> 00:08:10,116 - Je me demande ce qui lui est arrivé. - Eh bien, je pense qu'il se sauve. 93 00:08:10,240 --> 00:08:12,231 Se sauver ? 94 00:08:12,360 --> 00:08:15,955 L'invitation disait une apparition surprise. 95 00:08:16,080 --> 00:08:20,551 - Je pensais que ça voulait dire ce qu'il était. - Moi aussi, Mole. 96 00:08:20,680 --> 00:08:24,674 Mais peut-être qu'il va nous surprendre par QUAND il apparaît. 97 00:08:24,800 --> 00:08:25,949 Oui. 98 00:08:26,080 --> 00:08:28,993 Alors que je me dirigeais vers le nord, en direction de l'Uttar Pradesh, 99 00:08:29,120 --> 00:08:31,077 J'ai rencontré un homme merveilleux. 100 00:08:31,200 --> 00:08:35,194 Eh bien, vous avez certainement l'air à la hauteur, Badger. 101 00:08:35,320 --> 00:08:40,998 Je dis, Loutre ! Votre costume de poissonnier c'est tout à fait merveilleux ! 102 00:08:41,120 --> 00:08:44,033 Oui. Je peux presque sentir le poisson. 103 00:08:44,160 --> 00:08:46,629 En fait, je peux sentir le poisson. 104 00:08:46,760 --> 00:08:48,717 Oui. Ah. 105 00:08:49,840 --> 00:08:54,311 Eh bien, j'aime avoir l'étrange petite collation à mon sujet. 106 00:08:54,440 --> 00:08:56,636 - Très réaliste ! - Merci. 107 00:08:56,760 --> 00:08:59,832 J'espère juste qu'il ne fera pas plus chaud ! 108 00:08:59,960 --> 00:09:03,715 Désolé, patron ! Euh, votre amiral. 109 00:09:03,840 --> 00:09:10,030 C'est d'accord. Nous nous demandions simplement quand Toad va apparaître. 110 00:09:10,160 --> 00:09:13,551 - Oui. - Je veux dire, c'est... Bonjour. 111 00:09:13,680 --> 00:09:16,274 Je suis sûr que j'avais ma montre à l'instant. 112 00:09:16,400 --> 00:09:20,917 Oh, il en aura schéma écervelé ou autre. 113 00:09:21,040 --> 00:09:23,350 Le tout visant à attirer l’attention. 114 00:09:23,480 --> 00:09:27,269 - Vous n'avez vu aucune fourchette, Badger ? - Non. 115 00:09:27,400 --> 00:09:33,316 - Je ne trouve pas non plus de cuillères. - Je vais faire en sorte que manger des bagatelles soit compliqué ! 116 00:09:52,120 --> 00:09:55,078 Tout est clair. Bon, une autre charge. 117 00:10:05,000 --> 00:10:09,597 - Oh! - Hein ? Qu'est-ce que c'était... ? Non. 118 00:10:16,000 --> 00:10:17,593 'Avant! 119 00:10:17,720 --> 00:10:20,075 Je ne l'ai jamais fait ! 120 00:10:20,200 --> 00:10:24,239 Tais-toi, espèce d'idiot fleuri ! C'est moi ! 121 00:10:24,360 --> 00:10:25,953 Oh... cor. 122 00:10:27,600 --> 00:10:32,117 Chandeliers. Je veux dire, un demi-pouce des chandeliers. 123 00:10:33,960 --> 00:10:35,758 Droite. 124 00:10:35,880 --> 00:10:39,271 Oh, chef, cette tenue me donne la chair de poule. 125 00:10:39,400 --> 00:10:43,598 Oh vraiment'? Eh bien, la prochaine fois Je viendrai comme geôlier. 126 00:10:43,720 --> 00:10:48,112 - Pas très gentil, pas très gentil. - Arrête de gémir, alors. 127 00:10:48,240 --> 00:10:53,110 - Qu'est-ce que tu as ? - Une broche, deux cuillères en argent 128 00:10:53,240 --> 00:10:55,231 et une montre pour homme. 129 00:10:55,360 --> 00:10:59,558 Droite. Maintenant, nous allons les cacher dans la boîte à piliers. 130 00:11:02,680 --> 00:11:04,478 C'est vrai, chef. 131 00:11:04,600 --> 00:11:08,992 Juste au cas où quelqu'un commencerait à le remarquer aucune de nos activités. 132 00:11:11,000 --> 00:11:13,594 Bonne soirée. 133 00:11:13,720 --> 00:11:16,109 Mes salutations à Mme Napoléon. 134 00:11:17,240 --> 00:11:22,553 Juste au cas où il y aurait des curieux, Je vais offrir un peu de divertissement. 135 00:11:22,680 --> 00:11:26,674 Oh! J'attendais ça avec impatience. 136 00:11:26,800 --> 00:11:31,431 - Bien, laisse tomber tout ça et dis-le aux autres. - C'est vrai, chef. 137 00:11:42,400 --> 00:11:44,277 Aide! Aide! 138 00:11:44,400 --> 00:11:47,392 Aide! Je suis coincé ! 139 00:11:47,520 --> 00:11:49,511 Je suis coincé ! 140 00:11:49,640 --> 00:11:52,473 Oh, au secours ! 141 00:11:57,000 --> 00:11:59,469 Mesdames et messieurs, 142 00:12:00,480 --> 00:12:03,677 pourrais-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 143 00:12:03,800 --> 00:12:07,998 Hé! Vous tous ! Fermez-la! 144 00:12:08,120 --> 00:12:11,397 - A qui pense-t-il parler ? - Tout à fait vrai. 145 00:12:11,520 --> 00:12:17,391 Maintenant que j'ai ton attention, Mesdames et messieurs, et Rajahs, 146 00:12:19,200 --> 00:12:23,797 je voudrais vous présenter un divertissement surprise 147 00:12:23,920 --> 00:12:28,596 ce que M. Toad m'a demandé de fournir pour ses invités d'honneur. 148 00:12:32,840 --> 00:12:34,478 Aide! 149 00:12:36,000 --> 00:12:40,153 Avec mes collègues cambrioleurs, 150 00:12:40,280 --> 00:12:45,309 Je voudrais exécuter un élément Extrait de "Les Pirates de Penzance" 151 00:12:45,440 --> 00:12:50,674 Par Sir Arthur Sullivan et MWS Gilbert. 152 00:12:50,800 --> 00:12:53,155 Des trucs et des bêtises ! 153 00:12:53,280 --> 00:12:58,070 Mesdames et messieurs, "Le Chœur des Policiers". 154 00:12:59,120 --> 00:13:01,839 Merci, maître. 155 00:13:05,120 --> 00:13:07,509 Même tout ! 156 00:13:10,000 --> 00:13:14,312 ♪ Quand un criminel n'est pas fiancé dans son emploi 157 00:13:14,440 --> 00:13:18,229 ♪ Ou faire mûrir ses petits projets criminels 158 00:13:18,360 --> 00:13:22,319 ♪ Sa capacité de jouissance innocente 159 00:13:22,440 --> 00:13:26,513 ♪ Est aussi génial que celui de n'importe quel honnête homme 160 00:13:26,640 --> 00:13:30,235 ♪ Nous avons du mal à étouffer nos sentiments 161 00:13:30,360 --> 00:13:34,115 ♪ Quand le devoir de gendarmerie doit être accompli 162 00:13:34,240 --> 00:13:37,995 ♪ Oh, prends une considération avec un autre 163 00:13:38,120 --> 00:13:42,512 ♪ Le lot d'un policier n'est pas heureux 164 00:13:42,640 --> 00:13:46,838 ♪ Quand le devoir de gendarmerie doit être accompli à faire 165 00:13:46,960 --> 00:13:51,272 ♪ Le sort d'un policier n'est pas heureux Heureux... ♪ 166 00:13:52,840 --> 00:13:55,070 Je vous remercie. 167 00:13:56,680 --> 00:13:58,671 Deuxième verset. 168 00:13:59,800 --> 00:14:04,158 ♪ Quand le cambrioleur entreprenant pas de cambriolage 169 00:14:04,280 --> 00:14:08,353 ♪ Et le coupe-gorge n'est pas occupé par le crime 170 00:14:08,480 --> 00:14:12,269 ♪ Il aime entendre le petit ruisseau gargouille 171 00:14:12,400 --> 00:14:16,109 ♪ Et écoute le joyeux carillon du village 172 00:14:16,240 --> 00:14:20,552 ♪ Quand le coster est fini sauter sur sa mère 173 00:14:20,680 --> 00:14:24,071 ♪ Il adore se prélasser au soleil 174 00:14:24,200 --> 00:14:29,274 ♪ Oh, prends une considération avec un autre 175 00:14:29,400 --> 00:14:32,916 ♪ Le sort du policier n'est pas heureux 176 00:14:33,040 --> 00:14:37,318 ♪ Quand le devoir de gendarmerie doit être accompli à faire 177 00:14:37,440 --> 00:14:42,833 ♪ Le sort du policier n'est pas heureux Heureux. ♪ 178 00:14:42,960 --> 00:14:46,749 Oh, merci. Merci. Tellement inattendu. 179 00:14:48,400 --> 00:14:51,791 Je vous remercie beaucoup. Très gentil. 180 00:14:51,920 --> 00:14:54,275 Merci. Merci. 181 00:14:56,000 --> 00:14:58,196 Merci. Merci. 182 00:14:58,320 --> 00:15:03,269 Sortez cette armure à l'arrière porte. Merci beaucoup. Merci. 183 00:15:03,400 --> 00:15:05,835 Vous avez raison. 184 00:15:12,920 --> 00:15:16,117 Qu'est ce que c'est? Des miettes ! C'est hanté ! 185 00:15:16,240 --> 00:15:19,551 Ne soyez pas stupide ! Ascenseur! 186 00:15:20,600 --> 00:15:22,955 Je ne peux pas! 187 00:15:23,080 --> 00:15:26,072 - Oh, putain ! 188 00:15:26,200 --> 00:15:29,397 Attention! 189 00:15:35,400 --> 00:15:38,279 Oh, mon Dieu ! Regardez tout ça ! 190 00:15:39,400 --> 00:15:42,438 Tiens, Ratty ! N'est-ce pas ta montre ? 191 00:15:42,560 --> 00:15:46,110 J'aurais pu le savoir ! Les belettes nous volent ! 192 00:15:46,240 --> 00:15:49,392 Maintenant, M. Rat, c'est de la calomnie, bien sûr ! 193 00:15:49,520 --> 00:15:52,592 Méchants ! Mettez-les en garde à vue ! 194 00:15:52,720 --> 00:15:55,473 Saisissez-les ! Saisissez-les ! 195 00:15:55,600 --> 00:15:58,274 Oui, les méchants ! Arrêtez-les ! 196 00:15:58,400 --> 00:16:00,994 Maintenant alors, maintenant alors. 197 00:16:01,120 --> 00:16:04,033 - Hein ? - Ils seront arrêtés. 198 00:16:04,160 --> 00:16:06,629 - Je dirai... - Mais par MOI. 199 00:16:06,760 --> 00:16:11,960 - Par toi ? - Exactement. Je suis un vrai policier. 200 00:16:12,080 --> 00:16:15,072 - Tu m'as l'air d'une drôle de fouine. - Hein ? 201 00:16:15,200 --> 00:16:18,158 Oh, aha. Oh oui. 202 00:16:18,280 --> 00:16:23,673 Eh bien, je suis déguisé en fouine qui assiste à une soirée déguisée 203 00:16:23,800 --> 00:16:26,918 dans le costume d'un policier. 204 00:16:27,040 --> 00:16:30,874 - Oh, mon Dieu ! - Je les emmènerai à la gare. 205 00:16:31,000 --> 00:16:33,071 Vous êtes en état d'arrestation. 206 00:16:33,200 --> 00:16:35,396 Oui, agent. 207 00:16:35,520 --> 00:16:38,273 'Ere, mais tu es... 208 00:16:38,400 --> 00:16:42,792 Alors collectionnez tous ces cadeaux... euh, biens volés 209 00:16:42,920 --> 00:16:46,914 et apportez-le avec vous. J'exigerai cela comme preuve. 210 00:16:47,040 --> 00:16:51,671 - Eh bien, bon travail, vous étiez là. - Non, il ne l'est pas ! 211 00:16:51,800 --> 00:16:56,317 - Crapaud? - Je les ai entendus comploter. Pas un policier ! 212 00:16:56,440 --> 00:17:00,513 - Tu fermes ta gueule ! - C'est le chef Weasel ! 213 00:17:00,640 --> 00:17:04,270 - Espèce de méchant ! - Rapide! Courez! 214 00:17:04,400 --> 00:17:06,198 Oh! Scarper! 215 00:17:06,320 --> 00:17:09,119 Attention! Rapide! 216 00:17:10,640 --> 00:17:13,519 Allez! Obtenez-le! 217 00:17:13,640 --> 00:17:15,836 Aide! Aide! 218 00:17:17,800 --> 00:17:19,871 Oh non! Aide! 219 00:17:20,000 --> 00:17:21,798 Aide! 220 00:17:23,800 --> 00:17:25,598 Aide! 221 00:17:28,520 --> 00:17:32,275 - Est-ce que tu vas bien, Crapaud ? - Oh oui. 222 00:17:32,400 --> 00:17:36,519 - Grâce à mon superbe physique... - Oui, il va bien. 223 00:17:36,640 --> 00:17:39,200 Je ne comprends toujours pas vraiment ce qui s'est passé. 224 00:17:39,320 --> 00:17:42,119 J'étais dans l'armure, là-haut. 225 00:17:42,240 --> 00:17:45,710 Mais pourquoi avais-tu tout ça là-dedans avec toi ? 226 00:17:45,840 --> 00:17:51,119 Ils l'ont mis ! Chaque fois qu'ils pinçaient quelque chose, ils l'ont mis dans l'armure. 227 00:17:51,240 --> 00:17:53,834 Les fourchettes à poisson étaient vraiment douloureuses ! 228 00:17:53,960 --> 00:17:59,558 Oh oui. Cela me rappelle. je suis parti un sandwich au saumon fumé quelque part. 229 00:17:59,680 --> 00:18:03,674 - Peu importe ! - Que faisais-tu dans l'armure ? 230 00:18:03,800 --> 00:18:09,716 Ratty, je venais à la fête en tant que chevalier en armure. 231 00:18:09,840 --> 00:18:13,629 C'est donc ce que tu voulais dire par un chevalier gardien ! 232 00:18:13,760 --> 00:18:16,274 Mais une fois dedans, je ne pouvais plus le déplacer. 233 00:18:16,400 --> 00:18:19,791 Ah, alors tu as passé une nuit en armure à la place ! 234 00:18:19,920 --> 00:18:24,517 - Très bien! - J'aimerais que tu ne fasses pas de blagues. 235 00:18:25,520 --> 00:18:29,514 Je ne suis pas très drôle ! 236 00:18:29,640 --> 00:18:34,316 Eh bien, Toad, au moins tu as gardé ton promesse. Il y a encore de l'espoir pour vous. 237 00:18:34,440 --> 00:18:38,752 - Comment ça, Badger ? - Il s'agit d'une apparition surprise de l'hôte. 238 00:18:38,880 --> 00:18:40,837 Et il y en avait ! 239 00:18:42,120 --> 00:18:44,680 Oui. Même l'hôte a été surpris ! 240 00:18:46,400 --> 00:18:48,391 Oh, je dis ! 241 00:18:48,520 --> 00:18:50,318 Je dis ! 242 00:18:50,440 --> 00:18:52,317 Ah franchement ! 243 00:18:56,000 --> 00:18:58,230 ♪ Fais-moi rêver 244 00:18:58,360 --> 00:19:02,319 ♪ Argent et or tissés 245 00:19:02,440 --> 00:19:05,432 ♪ Du soleil et des ombres 246 00:19:05,560 --> 00:19:08,598 ♪ Et il y a bien longtemps 247 00:19:08,720 --> 00:19:12,156 ♪ Où les gens sont des souvenirs 248 00:19:12,280 --> 00:19:17,116 ♪ Et des histoires se déroulent 249 00:19:17,240 --> 00:19:19,038 ♪ Saules 250 00:19:19,160 --> 00:19:23,870 ♪ Les histoires que tu m'as racontées 251 00:19:24,000 --> 00:19:26,753 ♪ Vent dans les saules 252 00:19:26,880 --> 00:19:30,510 ♪ Tu sembles juste savoir 253 00:19:30,640 --> 00:19:33,678 ♪ Vers qui vous pouvez vous tourner 254 00:19:33,800 --> 00:19:36,360 ♪ Et quel chemin prendre 255 00:19:36,480 --> 00:19:42,112 ♪ Pour détendre ton esprit merveilleux 256 00:19:43,840 --> 00:19:46,036 ♪ Vent dans les saules 257 00:19:46,160 --> 00:19:49,198 ♪ Emmène-moi là-bas ♪